суббота, 19 января 2013 г.

"Garuda-Purana", Engish translation by M.N.Dutt, Calcutta, 1908, 800 pages, including The Brihaspati Samhita and The Dhanvantari Samhita


DOWNLOAD:

Существует некоторая путаница с "Шри Гаруда-Пураной". 

Есть русский перевод, который называется "Гаруда-Пурана. Индийская Книга Мёртвых". 

Я долгое время думал, что данный русский перевод - это и есть полный вариант "Шри Гаруда-Пураны", но потом выяснилось, что вся "Шри Гаруда-Пурана" очень обширна. 

Английский перевод "Шри Гаруда-Пураны" занимает 800 страниц. 

Данная Пурана бесценна тем, что относится к нашему Вайшнавскому Канону и является Саттвика-Пураной. 

Но на самом деле, "Шри Гаруда-Пурана" также является Вайшнава-Тантрой, потому что содержит очень много Ритуалов, Кавач и Мантр. 

Я сразу оговорюсь, что в английском варианте все Мантры потерялись, потому что переводчик просто перевёл их с Санскрита на английский, поэтому если кто-то всерьёз будет изучать "Шри Гаруда-Пурану", я рекомендую обратиться к варианту на Хинди от "Гита-Пресс" и варианту на Санскрите.